qin ai ei bing yu da gei lang ho!

     wa shi wen jiu ping yong lang ,wa cu lai lang tong wei gong nin nan wei,    suo yi wa a gong jie wei

min nan wei zi gan pai xia ,wa bo ban hua xia pin yin, da gei lang en tang lai  qiu wa,pai sei pai wei la

    gan xia !


翻译奖励规则：

100％  正确－－加100米
50％    正确－－加50米
低于20％ 正确－－加20米
仅猜测个把字正确－－5米安慰






[ 本帖最后由 SPARK1.0L 于 2007-3-28 10:37 编辑 ]

亲爱诶冰与大给浪红
娃是问就平用浪，挖粗来浪同为工您男为
所以哇啊工接为
闽南苇子干派下，我不会打拼音，打给浪恩躺来球挖，派四派为拉
赶下！

亲爱 的朋友 大家好!

     我是温州朋友,我初来南通wei gong nin nan wei,    所以我啊 gong jie wei

闽南 wei zi gan pai xia ,我不太会拼音, 大概lang en tang lai  qiu 所以,不好意思啦

    感谢 !

应该有50%的正确率吧，楼主给我加米

引用:

原帖由 一起幸福的吃苦 于 2007-3-28 10:57 发表
应该有50%的正确率吧，楼主给我加米

最多5％对，还是蒙的吧；福州的朋友们看了，牙都没了

亲爱的朋友大家好：
    我是温州滨阳人，我家里人都会讲闽南话，所以我也讲会讲一些。闽南话字很难写，我也没办法写拼音，大家回来求我，不好说难听话。
    感谢！

好不容易在msn上翻到一个那边的人

引用:

原帖由 ken1230 于 2007-3-28 11:25 发表
亲爱的朋友大家好：
    我是温州滨阳人，我家里人都会讲闽南话，所以我也讲会讲一些。闽南话字很难写，我也没办法写拼音，大家回来求我，不好说难听话。
    感谢！

好不容易在msn上翻到一个那边的人

“我也没办法写拼音，大家回来求我，不好说难听话。我是温州滨阳人，”

翻译错误，发50米


[ 本帖最后由 SPARK1.0L 于 2007-3-28 16:25 编辑 ]

亲爱的朋友大家好：
    我是温州滨阳人，我家里人讲闽南话，所以我也讲一些。闽南话真难拼写，我也没办法写拼音，大家回来问我，我也不好意思.
    感谢！


[ 本帖最后由 动感 于 2007-3-28 11:51 编辑 ]

引用:

原帖由 动感 于 2007-3-28 11:42 发表
亲爱的朋友大家好：
    我是温州滨阳人，我家里人讲闽南话，所以我也讲一些。闽南话真难拼写，我也没办法写拼音，大家回来问我，我也不好意思.
    感谢！

纯属抄袭，生吞活剥，不发米

亲爱的朋友大家好！

     
我是温州平阳人，我初来南通会讲闽南话，所以我也讲这里的话。


闽南话的字不好写，我不太会写拼音，大家不要来问我，不好意思啦


感谢！